1 00:01:03,090 --> 00:01:04,817 Jeff, giv mig et to-skud. 2 00:01:05,757 --> 00:01:07,314 Her er en bulletin fra Washington. 3 00:01:07,392 --> 00:01:10,117 Jeg har det bare som om alting er uden for min kontrol. 4 00:01:14,690 --> 00:01:16,418 Jeg har et dyrehoved lige der. 5 00:01:16,490 --> 00:01:18,218 Ved du hvad det gjorde? 6 00:01:18,624 --> 00:01:21,318 Vi siger, at det er den eneste måde at se fantastisk ud på. 7 00:01:22,960 --> 00:01:26,720 - Han forstår alt om gaverne. ...den seneste række fatale angreb. 8 00:01:28,993 --> 00:01:31,352 Den næste, der kommer, er i parken. 9 00:01:32,355 --> 00:01:33,981 Det er det andet offer. 10 00:01:41,824 --> 00:01:43,051 Hun er vores. 11 00:01:46,093 --> 00:01:49,148 Nu med denne film ude, offentligheden er ved at dø efter at se hende. 12 00:01:51,023 --> 00:01:52,512 Det er rigtigt. 13 00:01:59,426 --> 00:02:02,758 ... Dr. George Waggner forklarer på en særudgave af Perspektiv. 14 00:02:02,827 --> 00:02:03,882 Du kan tage den ud. 15 00:02:03,959 --> 00:02:06,683 Vi så billeder ligesom vi så på hans værelse. 16 00:02:14,993 --> 00:02:17,651 Det er jo, hvad vi er. 17 00:02:17,725 --> 00:02:19,783 ... TV, Channel 6, Los Angeles. 18 00:02:19,860 --> 00:02:20,985 Undertrykkelse. 19 00:02:21,626 --> 00:02:24,953 Undertrykkelse er faderen til neurosen... 20 00:02:25,524 --> 00:02:26,820 af selvhad. 21 00:02:28,124 --> 00:02:31,886 Stress resultater når vi kæmper mod vores impulser. 22 00:02:32,924 --> 00:02:37,051 Vi har alle hørt folk tale om dyremagnetisme... 23 00:02:37,393 --> 00:02:39,052 det naturlige menneske... 24 00:02:40,326 --> 00:02:41,915 den ædle vilde... 25 00:02:42,558 --> 00:02:44,818 som om vi havde mistet noget værdifuldt... 26 00:02:45,190 --> 00:02:47,817 i vores lange udvikling ind i civiliserede mennesker. 27 00:02:47,892 --> 00:02:49,882 Det er der en god grund til. 28 00:02:50,559 --> 00:02:52,186 Mennesket er en kombination... 29 00:02:52,627 --> 00:02:57,184 af de lærde og de instinktive, af det sofistikerede og det primitive. 30 00:02:58,061 --> 00:03:01,389 Vi skal aldrig forsøge at fornægte udyret... 31 00:03:01,759 --> 00:03:03,282 dyret i os. 32 00:03:03,793 --> 00:03:07,420 - I det øjeblik noget går i stykker, skriv til Chris. - Før Doc slår sin bog op? 33 00:03:07,493 --> 00:03:11,516 For helvede, han har trænet Karen videre hvordan man taler med denne psyko. Han vil ikke have noget imod det. 34 00:03:18,791 --> 00:03:19,780 Hvor meget? 35 00:03:23,794 --> 00:03:25,691 Hvor meget for halvanden? 36 00:03:25,992 --> 00:03:27,687 Undskyld, men undskyld mig. 37 00:03:29,060 --> 00:03:30,321 Undskyld mig. 38 00:03:32,262 --> 00:03:35,058 - Du er den tv-dame, er du ikke? - Ja, sus af. 39 00:03:36,893 --> 00:03:37,948 Jesus. 40 00:03:39,224 --> 00:03:40,953 - Så Karen det her? - Ja. 41 00:03:41,025 --> 00:03:42,288 Åh, shit. 42 00:03:43,561 --> 00:03:46,049 Hun nævnte aldrig engang at se ofrene. 43 00:03:46,129 --> 00:03:48,027 Hun ville ikke have, at du skulle bekymre dig. 44 00:03:51,661 --> 00:03:52,819 Jeg er bekymret. 45 00:04:03,830 --> 00:04:06,124 Okay, gutter, dette er jackpotten. 46 00:04:06,662 --> 00:04:10,027 Jeg er på Western mellem... 47 00:04:11,527 --> 00:04:13,754 Jeg sender så snart Eddie ringer. 48 00:04:13,827 --> 00:04:17,057 - Jeg kan ikke lide indblandingen. - Det er den bedste rig, vi har. 49 00:04:17,429 --> 00:04:20,825 Nej, det er alt det neon derude. Det ødelægger signalet. 50 00:04:21,327 --> 00:04:23,352 Jeg får vores folk til at krydse Western. 51 00:04:24,063 --> 00:04:27,225 Dreng, der er mange flotsam og jetsam ud i aften, er der ikke? 52 00:04:27,497 --> 00:04:30,359 Det ser ud til, at der er flere af dem hver gang jeg kommer herud. 53 00:04:31,559 --> 00:04:35,118 Gad vide hvor de kommer fra, hvor de skal hen. 54 00:04:35,494 --> 00:04:38,984 Jeg ved ikke hvor de er fra men de nåede derhen, hvor de skal hen. 55 00:04:39,064 --> 00:04:41,054 ... seks, David Fængsel, 1455. 56 00:04:41,129 --> 00:04:43,963 Kontakt mistet med Fox 1. Nærhed: Western og DeLongpre. 57 00:04:44,032 --> 00:04:46,822 Rapporter enhver observation. Gentag, rapporter ethvert observation. 58 00:04:49,529 --> 00:04:53,792 Hun har et lilla og lavendel outfit på. Vi kan nemt få øje på hende. 59 00:04:54,030 --> 00:04:56,054 Ja, jeg har set hende i nyhederne. 60 00:04:57,032 --> 00:04:59,723 "For uger siden, når Update News reporter Karen White... 61 00:04:59,796 --> 00:05:04,458 "begyndte at modtage opkald fra en mystisk fremmed, der kun identificerer sig selv som Eddie... 62 00:05:04,533 --> 00:05:06,790 "KDHB News team..." Nej. 63 00:05:08,729 --> 00:05:11,489 "KDHB News-teamet begyndte at arbejde... 64 00:05:11,895 --> 00:05:14,862 "KDHB News-teamet begyndte at arbejde med det lokale politi... 65 00:05:14,930 --> 00:05:17,521 "at forbinde Eddie med en nylig række af..." 66 00:05:19,998 --> 00:05:21,022 Hej Bill. 67 00:05:25,928 --> 00:05:28,624 Det er en modig lille pige, du har der. 68 00:05:40,962 --> 00:05:44,760 "I aften, i en handling af mod, vi her på KDHB... 69 00:05:44,830 --> 00:05:46,661 "er alle meget stolte af..." 70 00:05:47,132 --> 00:05:48,359 God aften. 71 00:05:48,932 --> 00:05:51,423 - Terry, hvordan har du det? - Godt. Hvordan går det? 72 00:05:52,132 --> 00:05:53,791 Jeg skal bruge et par minutter mere. 73 00:05:59,129 --> 00:06:02,029 Jesus, der står en fyr lige udenfor standen nu. 74 00:06:02,098 --> 00:06:03,495 Jeg ved ikke om det er ham eller ej. 75 00:06:03,564 --> 00:06:06,154 Løjtnant Shantz, detektiv Kline... 76 00:06:06,830 --> 00:06:08,490 det er Karens mand. 77 00:06:08,564 --> 00:06:11,292 Du har en ret modig ung dame der, Hr. White. 78 00:06:11,365 --> 00:06:14,527 Neill, Bill Neill. Min kone bruger sit pigenavn. 79 00:06:14,600 --> 00:06:16,427 Bill Neill. Stanford, ikke? 80 00:06:18,364 --> 00:06:19,886 Så hvordan går det? 81 00:06:19,998 --> 00:06:23,293 Jeg har ikke fået et rent ord fra Karen i de sidste 15 minutter. 82 00:06:23,364 --> 00:06:24,490 15 minutter? 83 00:06:30,569 --> 00:06:31,556 Hej. 84 00:06:31,669 --> 00:06:33,495 Hold den. Hun sender. 85 00:06:34,963 --> 00:06:37,329 Kom nu, Eddie. Jeg ved, at det er dig. 86 00:06:39,999 --> 00:06:41,398 Ja, jeg er alene. 87 00:06:42,367 --> 00:06:44,560 Har du det på, jeg bad dig om? 88 00:06:47,568 --> 00:06:48,555 God. 89 00:06:54,398 --> 00:06:55,797 Hvor er lyden? 90 00:06:58,168 --> 00:06:59,495 - Det var det. - Hvad? 91 00:06:59,564 --> 00:07:01,587 Jeg er bange for, at vi måske har mistet hende. 92 00:07:03,966 --> 00:07:04,955 Har du mistet hende? 93 00:07:05,134 --> 00:07:08,031 Hvad fanden slags er det halvdårlig operation? 94 00:07:09,269 --> 00:07:12,628 Okay, Eddie, jeg er der lige om lidt. 95 00:07:18,567 --> 00:07:20,465 Okay, mister, det hele er dit. 96 00:07:28,699 --> 00:07:32,428 Du sagde, du aldrig ville være ude af kontakt. Hvilken slags operation kører du? 97 00:07:32,501 --> 00:07:35,955 - De har folk i området... - Hvad betyder det, "i området"? 98 00:07:36,034 --> 00:07:37,468 De vil finde hende! 99 00:08:00,603 --> 00:08:03,998 Okay, gutter, det er det. Jeg holder senderen åben. 100 00:09:28,705 --> 00:09:31,831 - Hej, Eddie. - Jeg vidste, du ville komme, Karen. 101 00:09:33,034 --> 00:09:35,558 Vi har meget at snakke om, dig og mig. 102 00:09:42,937 --> 00:09:46,098 - Må jeg vende mig om og se dig? - Ikke endnu, Karen. 103 00:09:47,871 --> 00:09:48,997 Bare se på. 104 00:09:51,504 --> 00:09:54,593 - Ja, hun spurgte mig vej til det. - Hvor længe siden? 105 00:09:54,669 --> 00:09:56,157 Et par minutter. 106 00:09:56,871 --> 00:09:59,428 Kampen mellem sind og krop... 107 00:09:59,838 --> 00:10:02,169 er ikke nødvendig. 108 00:10:03,040 --> 00:10:06,200 Det producerer vrede, frustration, belastningen af nutidens liv... 109 00:10:06,273 --> 00:10:09,237 i en verden, der bevæger sig for hurtigt. 110 00:10:10,304 --> 00:10:12,099 Tre minutter til reklame. 111 00:10:12,171 --> 00:10:14,264 To, skub ind til en enkelt på lægen. 112 00:10:14,339 --> 00:10:17,430 Vi har det alle godt uudnyttet potentiale for at leve. 113 00:10:18,941 --> 00:10:20,598 Det er hårdt at vente. 114 00:10:21,173 --> 00:10:24,436 ... afhænger lige så meget af vores holdninger mod vores fysiske liv... 115 00:10:24,508 --> 00:10:26,269 Klar 1. Tag 1. 116 00:10:26,341 --> 00:10:29,633 ... som det gør på den sociale programmering af vores sind. 117 00:10:32,239 --> 00:10:35,636 Når vi bliver født, får vi hver især en gave. 118 00:10:37,105 --> 00:10:38,469 Livets gave. 119 00:10:40,139 --> 00:10:41,572 Kamera 2, giv mig et to-skud. 120 00:10:43,041 --> 00:10:45,937 Hun mærkede ikke noget, Karen. Det gør ingen af ​​dem. 121 00:10:46,904 --> 00:10:49,370 De er ikke rigtige, folkene her. De er døde. 122 00:10:49,439 --> 00:10:51,269 De kunne aldrig blive som mig. 123 00:10:53,007 --> 00:10:54,939 Men du er anderledes, Karen. 124 00:10:55,207 --> 00:10:56,571 Jeg ser dig på tv. 125 00:10:57,841 --> 00:11:00,568 Og jeg ved, hvor godt jeg kan få dig til at føle. 126 00:11:02,340 --> 00:11:04,634 Jeg vil lyse op i hele din krop. 127 00:11:16,542 --> 00:11:18,168 Vend om nu, Karen. 128 00:11:20,906 --> 00:11:22,803 Jeg vil gerne give dig noget. 129 00:11:33,841 --> 00:11:37,468 Der er en bred, der kom ind her. Hun tømte stedet ud. 130 00:11:37,643 --> 00:11:39,231 Hun ser film. 131 00:11:45,108 --> 00:11:46,095 Behage! 132 00:11:56,472 --> 00:11:58,406 Min Gud, Jesus Kristus! 133 00:11:59,774 --> 00:12:02,334 Læg din brik væk! 134 00:12:05,844 --> 00:12:08,637 Jeg vidste, at jeg ikke skulle have ladet det så bred her bagved. 135 00:12:09,109 --> 00:12:10,737 Gå til fjernbetjeningen. Tag den. 136 00:12:17,340 --> 00:12:19,737 Et byrædselsregime sluttede tidligt i aften... 137 00:12:19,807 --> 00:12:21,965 i en bizar skudkamp på en Western Avenue... 138 00:12:22,040 --> 00:12:24,938 Ingen kniv, ingen pistol, ingen ingenting. Freaken var ren. 139 00:12:25,007 --> 00:12:26,734 Hvad skete der tilbage der? 140 00:12:26,808 --> 00:12:29,331 Spørg mig ikke, løjtnant. Spørg Quick Draw McGraw. 141 00:12:29,775 --> 00:12:33,500 ... døde i et overfaldsforsøg af KDHB-ankerkvinde Karen White... 142 00:12:33,574 --> 00:12:35,539 som havde modtaget opkald fra ham... 143 00:12:35,607 --> 00:12:39,267 i forbindelse med den seneste serie af brutale mord i midtbyen. 144 00:12:39,341 --> 00:12:41,103 Det er mig. Er du okay? 145 00:12:49,008 --> 00:12:51,597 Det er okay. Vi kan tage hjem om et par minutter. 146 00:12:51,674 --> 00:12:54,505 Jeg talte den gamle mand ud af at sætte dig på kamera i aften. 147 00:12:54,576 --> 00:12:55,803 Det var stort af dig. 148 00:12:55,876 --> 00:12:58,899 Vi optager noget senere, når du føler dig klar til det. 149 00:13:01,642 --> 00:13:03,006 jeg ved det ikke... 150 00:13:04,710 --> 00:13:07,610 Uanset hvad der skete, med dine egne ord. Intet nyt. 151 00:13:08,007 --> 00:13:10,199 Jeg ved ikke, hvad der skete derinde. 152 00:13:14,410 --> 00:13:16,101 Jeg husker det ikke. 153 00:14:13,310 --> 00:14:15,539 Venligst, lad være med at gøre det! 154 00:14:19,410 --> 00:14:21,536 Det er mig, Bill. Det er i orden. 155 00:14:23,742 --> 00:14:25,300 Jeg så ham ikke engang. 156 00:14:25,377 --> 00:14:28,468 Jeg vendte mig om, men jeg så ham ikke. 157 00:14:51,979 --> 00:14:54,708 - Det er nummer 27, nede ad gangen. - Tak. 158 00:14:55,977 --> 00:14:57,908 Sagde fyren noget andet? 159 00:14:58,212 --> 00:15:02,608 Han sagde bare, at han arbejdede med et barn hed Eddie, som han troede boede her. 160 00:15:02,777 --> 00:15:05,972 - Han sagde, at knægten hadede at vaske op. - Hvem gør ikke? 161 00:15:07,179 --> 00:15:08,303 Her går vi. 162 00:15:19,611 --> 00:15:20,635 Charmerende. 163 00:15:28,649 --> 00:15:29,634 Åh, Gud. 164 00:15:34,278 --> 00:15:37,372 Det er bare din gennemsnitlige, rødblodede, helt amerikansk dreng. 165 00:15:48,114 --> 00:15:49,475 Kom væk herfra! 166 00:15:54,247 --> 00:15:56,836 Drenge, Doc skal have en feltdag med disse. 167 00:15:58,845 --> 00:16:00,038 Karen. 168 00:16:00,781 --> 00:16:02,007 Se på det her. 169 00:16:03,681 --> 00:16:06,444 Ikke dårligt. Drengen havde talent. 170 00:16:08,846 --> 00:16:11,936 Han kunne have designet Marquis de Sade malebogen. 171 00:16:33,417 --> 00:16:35,439 Jeg synes, vi må hellere ringe til politiet. 172 00:16:35,914 --> 00:16:37,039 Til sidst. 173 00:16:37,816 --> 00:16:39,044 Se på det her. 174 00:16:44,046 --> 00:16:46,138 Jeg spekulerer på, om dette er et rigtigt sted. 175 00:16:47,448 --> 00:16:50,277 Så hvad er historien på vores næste Norman Rockwell? 176 00:16:50,646 --> 00:16:54,637 Den slags mennesker er kontrolleret ved højre hjernehalvdel. 177 00:16:56,749 --> 00:16:59,147 Det dominerer det ikke-rationelle... 178 00:16:59,482 --> 00:17:01,675 de kunstneriske, de kreative impulser. 179 00:17:03,447 --> 00:17:06,846 Det er ikke usædvanligt for en morder at tegne så godt som det. 180 00:17:07,448 --> 00:17:10,643 Det er ikke en dårlig vinkel, Doc. Har du noget imod at sætte det på bånd for os? 181 00:17:10,716 --> 00:17:11,807 Slet ikke. 182 00:17:11,916 --> 00:17:16,008 Vi presser Fred til en halv times special kaldet The Mind of Eddie Quist... 183 00:17:16,083 --> 00:17:18,945 selvom vi virkelig fokuserer, på udyret i os alle. 184 00:17:19,048 --> 00:17:20,139 God idé. 185 00:17:20,249 --> 00:17:23,044 - Så du fandt efternavnet? - Han underskrev sit arbejde. 186 00:17:27,750 --> 00:17:28,842 Så det gjorde han. 187 00:17:32,584 --> 00:17:34,448 Jeg er ked af det. 188 00:17:36,715 --> 00:17:39,306 Jeg er vist bare ikke helt klar endnu, okay? 189 00:17:40,382 --> 00:17:41,678 Du skal nok klare dig. 190 00:17:42,583 --> 00:17:43,740 Bare rolig. 191 00:17:56,415 --> 00:17:58,041 Stand by, kamera 1 og 2. 192 00:17:58,115 --> 00:18:01,139 - Så er jeg i luften. - 2, skub ind. 193 00:18:01,816 --> 00:18:04,009 Er du sikker på, at du er til dette? 194 00:18:04,084 --> 00:18:07,676 - Intet som at dykke med hovedet først. - Det siger den gamle mand. 195 00:18:07,852 --> 00:18:09,250 Her er vores pige. 196 00:18:11,419 --> 00:18:15,577 Vi skriver vurderingshistorie i aften. Du vil være cynosure af alle øjne. 197 00:18:15,650 --> 00:18:18,173 Det betyder alle vil holde øje med dig. 198 00:18:18,251 --> 00:18:21,548 Alle vil gerne se damen, der fangede Eddie the Mangler. 199 00:18:21,620 --> 00:18:23,708 Fantastisk. Har du mit eksemplar? 200 00:18:24,484 --> 00:18:25,576 Held og lykke. 201 00:18:26,253 --> 00:18:28,742 - Dreng, hun virker rystet. - Det ser fint ud for mig. 202 00:18:29,053 --> 00:18:32,573 - Vi går om 10 sekunder. - Lad ikke dette være sidste stop for din bil. 203 00:18:32,649 --> 00:18:37,415 - Hold din løbebane kørende... - Fem, fire, tre... 204 00:18:37,781 --> 00:18:40,748 Dette er KDHB TV, Channel 6, Los Angeles. 205 00:18:40,816 --> 00:18:41,907 Op på 2. 206 00:18:43,882 --> 00:18:46,975 Det er 5:00-udgaven af Southlands højest bedømte nyhedsudsendelse... 207 00:18:47,050 --> 00:18:50,241 Channel 6 Update News, med Lew Landers og Karen White... 208 00:18:50,314 --> 00:18:53,405 med de sene overskrifter, Gene Codler med sport... 209 00:18:53,481 --> 00:18:54,743 John Rob med vejret... 210 00:18:54,816 --> 00:18:56,180 Klar, kamera 2. 211 00:18:57,849 --> 00:19:00,317 Er båndene på det togvrag klar? 212 00:19:01,851 --> 00:19:05,678 ... 14 kvæstet i togafsporing. Mere om jordskælvet i Mellemøsten. 213 00:19:09,582 --> 00:19:12,914 Karen Whites eksklusive øjenvidneberetning af politiets skyderi... 214 00:19:12,985 --> 00:19:15,952 af den nøglemistænkte i Eddie-the-Mangler-drabene. 215 00:19:16,651 --> 00:19:18,479 Her er Karen White. 216 00:19:20,585 --> 00:19:21,812 God aften. 217 00:19:43,716 --> 00:19:45,239 Få hende ud derfra. 218 00:19:46,350 --> 00:19:48,784 - Rulle 7. - Hold øje med redaktionen. 219 00:19:50,419 --> 00:19:54,011 ... proklamerede ingen umiddelbar fare til nærliggende boligområder. 220 00:19:56,087 --> 00:20:00,516 Lad os holde pause nu for en redaktionel fra vores General Manager, Fred W. Francis. 221 00:20:01,084 --> 00:20:02,243 Her er Fred. 222 00:20:03,518 --> 00:20:06,576 I overensstemmelse med denne stations løfte af samfundsengagement... 223 00:20:06,653 --> 00:20:10,313 vi præsenterer en redaktion fra KDHB stationsleder, Fred Francis. 224 00:20:11,787 --> 00:20:15,811 - Jeg er ked af det. - Det er okay. Du har brug for lidt mere tid. 225 00:20:17,021 --> 00:20:21,073 Der har været meget snak i den seneste måned om vores voldskultur. 226 00:20:21,518 --> 00:20:22,950 Hvem ved? Måske er hun gravid. 227 00:20:23,018 --> 00:20:26,642 Kom i kontakt med Fujiama, Fujimoto, eller hvad fanden hun hedder... 228 00:20:26,718 --> 00:20:29,083 og gør hende klar til rapporten kl. 11.00. 229 00:20:30,018 --> 00:20:31,781 Nu er der en pro. 230 00:20:35,786 --> 00:20:37,716 Du kan ikke være bange for drømme. 231 00:20:39,351 --> 00:20:41,613 Jeg kan ikke lade være. Alt jeg husker... 232 00:20:42,619 --> 00:20:44,346 skubber døren op... 233 00:20:46,521 --> 00:20:48,419 og så er jeg udenfor... 234 00:20:48,855 --> 00:20:53,216 og politiet er der, Bill er der, og fjernbesætningen, og det er slut. 235 00:20:57,452 --> 00:21:01,217 Der er blod på mig, og jeg kan ikke forestille mig det hvem det kunne komme fra. 236 00:21:01,621 --> 00:21:04,950 Det kan du ikke huske er der sket noget inde i standen? 237 00:21:06,454 --> 00:21:08,444 Nej, egentlig ikke. 238 00:21:09,257 --> 00:21:11,547 Bare underlige små stykker i mine drømme. 239 00:21:14,686 --> 00:21:16,173 Hvordan går det med dig og Bill? 240 00:21:17,053 --> 00:21:18,609 Forsøger at kommunikere. 241 00:21:21,654 --> 00:21:25,418 - Sig mig, doktor, hvor skør er jeg? - Fuldstændig bananer. 242 00:21:26,422 --> 00:21:27,445 Det tror jeg. 243 00:21:27,522 --> 00:21:31,007 Jeg anbefaler, at du tager ud til Kolonien i en uge eller to. 244 00:21:31,853 --> 00:21:34,375 - Din plads deroppe nordpå? - Det er rigtigt. 245 00:21:34,452 --> 00:21:37,249 Jeg anbefaler det kun til helt specielle patienter... 246 00:21:37,320 --> 00:21:39,879 dem som jeg tror vil gavne fra sit miljø. 247 00:21:39,954 --> 00:21:42,478 Det er et sted, hvor du kan genoplade dine batterier. 248 00:21:42,557 --> 00:21:45,919 Det giver dig mulighed for at prøve at komme tilbage til det du virkelig er. 249 00:21:46,820 --> 00:21:48,217 Hvad sker der deroppe? 250 00:21:48,287 --> 00:21:52,187 Seminarer, gruppeterapi. Det er meget lavmælt. 251 00:21:52,588 --> 00:21:55,714 Det vil være et godt sted at prøve at tackle denne hukommelsestab. 252 00:21:57,524 --> 00:21:59,682 Jeg ved ikke, om jeg vil huske. 253 00:22:00,556 --> 00:22:01,544 Hvad? 254 00:22:02,824 --> 00:22:06,684 Doc sagde, når jeg huskede hvad skete, ville det ikke skræmme mig længere. 255 00:22:06,753 --> 00:22:08,117 Jeg er ikke så sikker. 256 00:22:09,020 --> 00:22:11,315 Skat, giv dette sted en chance, okay? 257 00:22:12,086 --> 00:22:13,713 Vi er nødt til at gøre noget. 258 00:22:15,054 --> 00:22:17,317 Jeg håber ikke, at disse mennesker er for mærkelige. 259 00:22:33,456 --> 00:22:35,116 Jerry Warren, software. 260 00:22:35,956 --> 00:22:37,685 Bill Neill, hardware. 261 00:22:37,925 --> 00:22:38,911 Hardware? 262 00:22:39,090 --> 00:22:40,485 Han forstår det ikke, Bill. 263 00:22:40,555 --> 00:22:44,044 Jeg ejer et par helseklubber, vægtstænger, hardware. Dette er min kone Karen. 264 00:22:44,122 --> 00:22:45,985 Hej, dejligt at møde dig. 265 00:22:46,055 --> 00:22:48,682 - Prime rib? - Nej, jeg prøver at holde mig fra kød. 266 00:22:48,758 --> 00:22:50,985 - Måske senere. Tak. - Tak. 267 00:22:52,023 --> 00:22:53,546 Så du det kød? 268 00:22:55,591 --> 00:22:58,485 Åh, min Gud! Vi ser dig i nyhederne hele tiden. 269 00:22:59,220 --> 00:23:00,846 Du er vores anden favorit... 270 00:23:00,921 --> 00:23:04,357 lige bagved... Hvad er navnet på den orientalske pige, Jerry? 271 00:23:04,424 --> 00:23:06,252 Dette er min kone, Donna. 272 00:23:07,956 --> 00:23:11,411 - Få mig væk herfra, Bill. - Se her! 273 00:23:11,491 --> 00:23:13,218 Velkommen til kolonien! 274 00:23:13,625 --> 00:23:16,987 Charlie Barton, Bill og Karen... 275 00:23:17,056 --> 00:23:19,020 - Hvid. - Neill. 276 00:23:19,088 --> 00:23:23,022 Charlie er i vores bestyrelse. Han stillede op alt kvæget til aftenens grill. 277 00:23:23,357 --> 00:23:25,585 Jeg så dig i fjernsynet! 278 00:23:26,124 --> 00:23:27,215 Tak. 279 00:23:28,925 --> 00:23:31,619 Hvis I andre ikke gider, Jeg vil låne Karen... 280 00:23:31,692 --> 00:23:33,987 og giv hende nedslidningen af kolonien. 281 00:23:34,056 --> 00:23:36,248 - Udelad ikke de saftige ting. - Det vil jeg ikke. 282 00:23:36,323 --> 00:23:37,550 Kom nu. 283 00:23:38,158 --> 00:23:41,250 - Lad os få denne dreng noget bacon. - Du siger hvornår nu, Bill. 284 00:24:04,857 --> 00:24:06,451 Kan ikke blive ved sådan her. 285 00:24:07,859 --> 00:24:09,348 Forbandede tænder er skudt. 286 00:24:09,791 --> 00:24:11,087 En helvedes note. 287 00:24:21,592 --> 00:24:22,855 Vil du have nogle? 288 00:24:23,528 --> 00:24:25,016 Ja, hvorfor ikke? 289 00:24:26,326 --> 00:24:27,553 Hvad er der i den? 290 00:24:31,526 --> 00:24:32,616 Det er godt. 291 00:24:34,226 --> 00:24:35,214 Jeg er Bill. 292 00:24:35,927 --> 00:24:36,950 Jeg ved det. 293 00:24:39,427 --> 00:24:41,416 Jeg leder efter min kone. 294 00:24:45,430 --> 00:24:46,448 Hvorfor? 295 00:24:52,194 --> 00:24:53,282 Undskyld mig. 296 00:25:00,995 --> 00:25:03,721 ...åbne op og lade det hele komme ud. 297 00:25:03,793 --> 00:25:06,519 Jeg har fundet dele af mig Jeg vidste ikke engang eksisterede. 298 00:25:06,590 --> 00:25:10,117 Nu kan du se, hvorfor jeg bragte dig hertil. Du bliver ikke kold her. 299 00:25:10,693 --> 00:25:14,751 - Apropos kulde, hvordan er din bungalow? - Det er ret fint, tak. 300 00:25:14,828 --> 00:25:17,056 - Vi er naboer. - Er du? 301 00:25:18,430 --> 00:25:22,051 Fortæl mig noget andet. Savner du fjernsynet? 302 00:25:22,726 --> 00:25:25,091 Er du sjov? Jeg behøver ikke spænde mit hår op. 303 00:25:25,091 --> 00:25:25,454 Er du sjov? Jeg behøver ikke spænde mit hår op. 304 00:25:33,758 --> 00:25:35,952 Hej Marsha. Hvordan har du det? 305 00:25:36,326 --> 00:25:39,617 Tag denne bog tilbage. Jeg vil ikke have, at min bror læser det. 306 00:25:40,523 --> 00:25:42,455 Jeg tror, ​​han sagde, at han gerne ville. 307 00:25:43,024 --> 00:25:45,149 Du har allerede gjort nok skade. 308 00:25:54,759 --> 00:25:56,692 - Tæve. - Nej. 309 00:25:57,292 --> 00:25:59,778 Vi kan alle lære meget af Marsha. 310 00:26:00,323 --> 00:26:02,254 Hun er en meget elementær person. 311 00:26:02,823 --> 00:26:04,723 Det er al den naturlige energi. 312 00:26:05,425 --> 00:26:06,948 Hun er nymfoman. 313 00:26:09,860 --> 00:26:13,223 Det er bare, at det er så uanmeldt. 314 00:26:14,626 --> 00:26:16,352 Hun har lang vej at gå. 315 00:27:16,062 --> 00:27:18,494 Lad mig gå! Jeg vil afslutte det! 316 00:27:18,562 --> 00:27:20,187 Nemt, ven, bare rolig. 317 00:27:20,261 --> 00:27:23,023 Dette er den eneste måde. Jeg skal afslutte det, jeg skal brænde! 318 00:27:23,096 --> 00:27:25,459 Rolig ned. Tænk et øjeblik. 319 00:27:26,197 --> 00:27:28,283 Du skal lade mig gøre det, Doc. 320 00:27:28,892 --> 00:27:31,256 - Jesus. - Bare rolig. 321 00:27:32,361 --> 00:27:36,292 Det er et af Erles yndlingstricks. Han prøver bare at få opmærksomhed. 322 00:27:36,460 --> 00:27:39,724 Jeg vil afslutte det. Det bliver bare ved og ved. 323 00:27:39,794 --> 00:27:41,590 Du ved bedre end det. 324 00:27:41,663 --> 00:27:44,752 Den gamle mand burde ikke drikke. Det får ham virkelig løs. 325 00:27:46,127 --> 00:27:48,387 Tro mig, kom i morgen... 326 00:27:48,592 --> 00:27:51,822 folk vil være så glade at se, at du er i god behold... 327 00:27:51,895 --> 00:27:53,917 de vil ikke tænke mere over det. 328 00:27:53,994 --> 00:27:55,859 Du får en god nats søvn. 329 00:27:56,063 --> 00:27:58,791 Alt vil virke bedre i dagens lys. 330 00:27:59,030 --> 00:28:01,222 Der, nu. 331 00:29:13,867 --> 00:29:16,123 Bill, vågn op, der er noget derude! 332 00:29:16,195 --> 00:29:18,185 Uden for. Noget hylede. 333 00:29:22,062 --> 00:29:24,189 - Hør her. - Vinden. 334 00:29:26,331 --> 00:29:28,491 Der var noget, der hylede før. 335 00:29:28,998 --> 00:29:30,794 Okay, selvfølgelig. Nogens hund. 336 00:29:31,632 --> 00:29:33,652 Ikke som nogen hund jeg nogensinde har hørt. 337 00:29:34,261 --> 00:29:35,750 Skat, du er opvokset i L.A. 338 00:29:35,830 --> 00:29:38,160 Det vildeste du nogensinde har hørt var Wolfman Jack. 339 00:29:38,230 --> 00:29:39,719 Dette er landet. 340 00:29:39,797 --> 00:29:42,423 Kom nu, lad os prøve at få noget søvn, okay? 341 00:29:44,698 --> 00:29:45,688 God. 342 00:31:24,300 --> 00:31:27,732 Du hørte noget udenfor. Hvorfor skulle du ikke ringe til politiet? 343 00:31:29,299 --> 00:31:32,163 Jeg er flov. Jeg ville ønske, at vi ikke engang havde ringet til dem. 344 00:31:32,232 --> 00:31:35,562 Se på det her! Alle boldene på min side af banen igen. 345 00:31:36,132 --> 00:31:38,756 Hvad I kvinder har brug for er en god apportør. 346 00:31:41,999 --> 00:31:45,932 Doc sagde i telefonen, at I havde et prærieulv problem herude. 347 00:31:46,365 --> 00:31:48,956 - Du er berømt, er du ikke? - Sådan en. 348 00:31:49,065 --> 00:31:52,124 Sam, det er Karen White. Karen, Sam Newfield. 349 00:31:52,202 --> 00:31:55,561 - Hej. Dejligt at møde dig. - Jeg plejede at se dig hele tiden. 350 00:31:55,963 --> 00:31:58,520 Du er smukkere end Walter Cronkite. 351 00:31:58,598 --> 00:32:02,427 Karen troede, hun så noget bevæge sig i buskene i aftes. 352 00:32:03,031 --> 00:32:07,431 Coyotes er tilbøjelige til at komme ind i et setup sådan her for at lede efter affald. 353 00:32:07,965 --> 00:32:09,795 - Hørte du noget? - Mig? 354 00:32:10,700 --> 00:32:12,327 Jeg sover som de døde. 355 00:32:13,100 --> 00:32:16,531 Tatovering? Jeg kan ikke huske en på ham da han kom ind. 356 00:32:16,897 --> 00:32:18,193 Ligsynsmanden... 357 00:32:18,466 --> 00:32:20,988 Sagde retsmedicineren at han havde en på skulderen. 358 00:32:21,065 --> 00:32:23,625 En slags dyrehoved lige der. 359 00:32:24,935 --> 00:32:27,458 Jeg får ikke mange af jer tv-folk herind. 360 00:32:27,534 --> 00:32:31,293 Mest er det avisens drenge der kan lide at komme ind, se på kødet. 361 00:32:31,499 --> 00:32:33,623 Jeg ved ikke, hvordan du kan holde det ud. 362 00:32:33,933 --> 00:32:36,490 Det generer mig ikke. Vil du pakke ham ud, Ross? 363 00:32:36,567 --> 00:32:41,400 Lad os se, Quist er stadig sammen med John Does. Vi har ikke haft tid til at arkivere ham igen. 364 00:32:41,802 --> 00:32:44,426 Det eneste der skræmte mig siden jeg arbejdede her... 365 00:32:44,501 --> 00:32:46,298 er den aften, hvor gamle Stu Walker kom ind. 366 00:32:46,368 --> 00:32:50,228 Ham der arbejdede her. Jeg siger godnat til ham ved vagtskiftet... 367 00:32:50,298 --> 00:32:54,062 der går et par timer, så får vi en levering fra Oceanside-enheden. 368 00:32:54,200 --> 00:32:55,596 Jeg lyner posen ud. 369 00:32:55,764 --> 00:32:59,721 Der er gamle Stu, der smiler til mig, lækker havvand ud af hans ører. 370 00:33:00,867 --> 00:33:02,231 Besøgende, Eddie! 371 00:33:04,335 --> 00:33:05,495 Hvor er han? 372 00:33:06,335 --> 00:33:08,061 Han var her i morges. 373 00:33:08,832 --> 00:33:10,423 Gud! Se på døren. 374 00:33:11,765 --> 00:33:14,326 Du tror ikke nogen kunne have stjålet ham, gør du? 375 00:33:14,401 --> 00:33:16,866 Han rejste sig ikke og gik ud på egen hånd. 376 00:33:24,734 --> 00:33:26,428 Er der køer her? 377 00:33:26,967 --> 00:33:30,730 Charlie Barton har et par hektar af græsgange lige ned ad bakken. 378 00:33:33,503 --> 00:33:35,128 De lyder ikke rigtigt. 379 00:33:36,435 --> 00:33:39,334 Jeg er ikke rigtig sikker hvordan køer skal lyde. 380 00:33:41,804 --> 00:33:43,060 Ikke sådan. 381 00:33:47,335 --> 00:33:49,356 Jerry har en riffel, ikke? 382 00:33:50,968 --> 00:33:53,729 Har du ikke lavet assertivitetstræning? 383 00:33:55,535 --> 00:33:58,129 Før jeg tilsluttede mig Doc, gjorde jeg det hele. 384 00:33:58,803 --> 00:34:02,199 Jeg lavede EST, TM, Scientology... 385 00:34:02,269 --> 00:34:04,631 iridologi, primale screamers. 386 00:34:05,469 --> 00:34:08,869 Jeg ved det ikke. jeg regner med endnu fem år med rigtig hårdt arbejde... 387 00:34:08,935 --> 00:34:10,959 og måske bliver jeg et menneske. 388 00:34:13,204 --> 00:34:14,694 Jeg kan ikke se noget. 389 00:34:16,070 --> 00:34:18,430 Jeg hørte alligevel ikke noget så sjovt. 390 00:34:20,535 --> 00:34:22,660 - Åh, Jesus! - Kristus! 391 00:34:26,471 --> 00:34:28,166 - Hvad nu? - Hvad er der galt? 392 00:34:28,772 --> 00:34:30,736 - Fantastisk! - Hvad er der galt? 393 00:34:31,137 --> 00:34:34,128 - Hvad er der galt? - Lad mig se på det. Lad mig se. 394 00:34:35,905 --> 00:34:38,264 Her. Jeg kan fortælle om batterier. 395 00:34:40,403 --> 00:34:44,994 Gud, Donna. Nu sidder vi fast herude midt i Timbuktu et eller andet sted! 396 00:34:46,936 --> 00:34:48,665 - Pas på den pistol. - Gud! 397 00:34:48,738 --> 00:34:51,569 Undskyld at jeg skræmmer dig, frue. Jeg troede, du var en cowjacker. 398 00:34:51,637 --> 00:34:54,500 Der er endnu en deroppe, revet op på samme måde. 399 00:34:54,570 --> 00:34:58,093 - Ved du, hvad det gjorde? - Det er ikke en prærieulv, det er en lille smule. 400 00:34:58,335 --> 00:34:59,666 I piger okay? 401 00:35:00,836 --> 00:35:03,303 Intet som en stille uge på landet. 402 00:35:06,405 --> 00:35:07,895 Lidt mere lige. 403 00:35:08,973 --> 00:35:11,700 Okay, nu det hurtige skud igen. Tænk hurtigt. 404 00:35:13,603 --> 00:35:15,330 Du har potentiale, Bill. 405 00:35:16,205 --> 00:35:18,569 Jeg tror, ​​du er klar til dine kugler. 406 00:35:19,339 --> 00:35:21,999 Bruger I ikke normalt en hund i denne slags jagt? 407 00:35:22,074 --> 00:35:24,936 Som regel. Men disse klovne ville skyde dem alle sammen. 408 00:35:25,673 --> 00:35:27,832 Desuden, hvem har brug for hunde? Vi fik T.C. 409 00:35:29,507 --> 00:35:31,297 Den dreng er en del blodhund. 410 00:35:31,670 --> 00:35:35,728 Jeg tror stadig, det var ufoer, dem kvæglemlæstelser. 411 00:35:35,804 --> 00:35:39,930 Godt, Erle. Du holder øje med himlen for os nu. Det bliver dit job. 412 00:35:40,004 --> 00:35:43,129 - Jeg vil gerne tale med dig. - Jeg troede, du havde en session. 413 00:35:43,205 --> 00:35:46,730 det gør jeg. Men jeg vil ikke have, at du går og gør det her, ikke kun for min skyld. 414 00:35:46,805 --> 00:35:48,168 Er du sjov? 415 00:35:50,171 --> 00:35:54,365 - Jeg har aldrig været på ulvejagt før. - Det her er en ulvejagt, ikke et hønsehøneshow. 416 00:35:54,771 --> 00:35:57,102 Drengene ringer til mig. Ser du drengene? 417 00:36:31,939 --> 00:36:33,667 Hvad skete der så, Karen? 418 00:36:34,340 --> 00:36:35,930 Jeg hører noget andet. 419 00:36:36,372 --> 00:36:39,203 En anden trækker vejret, han er derinde med mig. 420 00:36:40,042 --> 00:36:43,005 Det er Eddie, og han lukker døren. 421 00:36:43,506 --> 00:36:45,665 Og han sætter et kvarter i sprækken. 422 00:36:46,206 --> 00:36:48,139 Og filmen starter. 423 00:36:50,040 --> 00:36:52,634 Og så hvisker han noget til mig. 424 00:36:56,110 --> 00:36:58,972 Han hvisker noget til mig, og så fortæller han mig... 425 00:36:59,472 --> 00:37:01,962 Jeg kan endelig vende mig om og se på ham. 426 00:37:02,140 --> 00:37:03,606 Vend om, Karen. 427 00:37:04,107 --> 00:37:05,472 Hvad ser du? 428 00:37:06,907 --> 00:37:08,397 Hvad er der, Karen? 429 00:37:09,043 --> 00:37:11,667 - Hvad ser du? - Hvad er der? 430 00:37:12,174 --> 00:37:15,040 - Jeg kan ikke se ham. - Bare prøv. Han er lige der. 431 00:37:15,110 --> 00:37:17,196 - Hvad ser du? - Hvad er der? 432 00:37:21,040 --> 00:37:23,404 Jeg kan ikke se ham! Jeg kan ikke. 433 00:37:24,474 --> 00:37:26,667 Okay. Det er langt nok for nu. 434 00:37:29,408 --> 00:37:30,499 Jeg er ked af det. 435 00:37:41,407 --> 00:37:42,998 Jeg fik ham. Første skud. 436 00:37:45,041 --> 00:37:47,065 Og han sagde, at han ikke var nogen jæger. 437 00:38:09,144 --> 00:38:10,441 Vi får dem alle sammen: 438 00:38:11,272 --> 00:38:14,296 soltilbedere, månetilbedere, satanister. 439 00:38:14,608 --> 00:38:17,370 Manson-folket plejede at hænge rundt her og butikstyve. 440 00:38:17,442 --> 00:38:18,633 En masse deadbeats. 441 00:38:18,707 --> 00:38:21,868 Kender du nogle grupper der er til at stjæle lig? 442 00:38:21,940 --> 00:38:23,237 Kropssnap? 443 00:38:23,809 --> 00:38:27,139 Hvis du vil læse om det, så har jeg en bog. Skub mig ned. 444 00:38:29,741 --> 00:38:30,728 Hold den. 445 00:38:32,173 --> 00:38:34,298 You name it, jeg har bogen. 446 00:38:34,875 --> 00:38:37,843 "En række unge kvinder blev dræbt i den næste måned... 447 00:38:37,909 --> 00:38:40,932 "deres kroppe viser tegn af dyreangreb." 448 00:38:41,443 --> 00:38:42,604 Hvad er det? 449 00:38:43,712 --> 00:38:45,766 Warlocks, varulve og dæmoner. 450 00:38:52,909 --> 00:38:57,275 Hvis du vil købe, så køb. Hvis ikke, så lad dem ligge. Du får dem fedtede. 451 00:38:57,544 --> 00:39:00,408 Vi finder ud af, om nogen af Eddies drab var på fuldmåne. 452 00:39:00,478 --> 00:39:02,409 Det er meget Hollywood-balloney. 453 00:39:02,478 --> 00:39:05,929 Din klassiske varulv kan ændre form når som helst det vil, dag eller nat. 454 00:39:06,008 --> 00:39:09,407 Det er derfor, de kaldes formskiftere. Jeg har et dusin bøger om det. 455 00:39:09,475 --> 00:39:13,033 - Hvad med at dræbe den med sølvkugler? - Selvfølgelig, sølvkugler eller ild. 456 00:39:13,107 --> 00:39:16,598 Det er den eneste måde at slippe af med dem. De er værre end kakerlakker. 457 00:39:16,675 --> 00:39:19,337 De kommer tilbage fra de døde hvis du ikke dræber dem rigtigt. 458 00:39:19,411 --> 00:39:20,742 Plus, de regenererer. 459 00:39:20,811 --> 00:39:23,503 Skær en arm eller et ben af, stik en kniv i hjertet. Intet. 460 00:39:23,575 --> 00:39:26,405 De ser døde ud, men tre dage senere er de så gode som nye. 461 00:39:26,474 --> 00:39:29,237 - Tror du på det her? - Hvad er jeg, en idiot? 462 00:39:29,309 --> 00:39:31,639 Jeg tjener penge her. Vil du have bøger, jeg har bøger. 463 00:39:31,710 --> 00:39:34,803 Jeg har kyllingeblod, jeg har hundeembryoner, sorte stearinlys, ulvebane. 464 00:39:34,879 --> 00:39:37,071 Se her, sølvkugler. 465 00:39:37,212 --> 00:39:40,110 En joker beordrede dem. .30-06. Har aldrig hentet dem. 466 00:39:41,142 --> 00:39:43,473 Jeg tager BankAmericard, American Express, Visa. 467 00:39:43,542 --> 00:39:46,170 - Vil du købe det eller hvad? - Ja, disse to. 468 00:39:47,545 --> 00:39:50,842 - Der er nogle utrolige gamle billeder her. - Det er en god bog. 469 00:39:55,044 --> 00:39:56,671 Så du nogen ulve? 470 00:39:56,980 --> 00:39:58,908 Nej. Bare en masse kaniner. 471 00:39:59,576 --> 00:40:02,167 - Hvad gør du med de her ting? - Spis dem. 472 00:40:03,678 --> 00:40:06,404 Min søster laver det til dig, hvis du vil. 473 00:40:06,711 --> 00:40:08,802 Nej, jeg prøver at holde mig væk fra kød. 474 00:40:09,177 --> 00:40:10,701 Din kone kan lide det. 475 00:40:10,779 --> 00:40:13,678 Du dræber noget, du ikke spiser. Nu, det er synd. 476 00:40:14,913 --> 00:40:16,898 Jeg har aldrig tænkt på det sådan. 477 00:40:16,977 --> 00:40:18,965 Vores sted er lige derovre. 478 00:40:19,042 --> 00:40:21,667 Min søster ville blive glad at tilberede det til dig. 479 00:40:23,611 --> 00:40:24,839 Er du sikker? 480 00:40:25,079 --> 00:40:26,840 Marsha elsker bare at lave mad. 481 00:40:36,911 --> 00:40:38,138 Er du sikker? 482 00:41:05,414 --> 00:41:07,004 Hvor lang tid vil det tage? 483 00:41:11,613 --> 00:41:13,076 Jeg tilbereder det senere. 484 00:43:00,614 --> 00:43:03,638 Det skete så hurtigt at jeg ikke engang så hvad det var. 485 00:43:03,715 --> 00:43:07,275 - Jesus, doktor, er det nødvendigt? - Jeg kan ikke tage nogen chancer. 486 00:43:08,884 --> 00:43:09,872 Gud! 487 00:43:11,719 --> 00:43:13,114 Jeg vil hjem. 488 00:43:13,984 --> 00:43:16,471 Jeg vil ikke anbefale at rejse lige nu. 489 00:43:16,883 --> 00:43:19,248 Sådan en bid kan være ret alvorlig. 490 00:43:22,914 --> 00:43:26,902 - Ja, det er tegnet på varulven. - Det er dog bare en legende, er det ikke? 491 00:43:26,980 --> 00:43:29,879 Ja, men som de fleste legender, det må have et eller andet grundlag. 492 00:43:29,949 --> 00:43:33,843 Sandsynligvis en gammel forklaring af den dobbelte personlighed i hver enkelt af os. 493 00:43:34,178 --> 00:43:35,474 Hvordan går det? 494 00:43:36,612 --> 00:43:39,578 "Selv en mand med ren hjerte og siger sine bønner om natten... 495 00:43:39,646 --> 00:43:42,634 "kan blive en ulv når ulvebanen blomstrer... 496 00:43:42,745 --> 00:43:44,770 "og efterårsmånen er lys." 497 00:43:45,215 --> 00:43:47,112 Du læser. Jeg får det. 498 00:43:48,115 --> 00:43:51,511 - Hvem ringer klokken 11:30? - Det er min telefon, jeg tager den. 499 00:43:52,115 --> 00:43:53,272 Jeg får det. 500 00:43:53,345 --> 00:43:55,937 - Vil du have, at jeg får det? - Du forstår det! 501 00:44:02,516 --> 00:44:03,982 Nej, vi er stadig oppe. 502 00:44:04,816 --> 00:44:05,805 Hvad? 503 00:44:07,281 --> 00:44:10,939 Du laver sjov med mig. Nej, hør, vi kommer lige op, okay? 504 00:44:11,848 --> 00:44:13,974 Vi kommer lige op. Bare rolig. 505 00:44:14,682 --> 00:44:16,239 Okay. Farvel. 506 00:44:16,748 --> 00:44:17,874 Hvad er det? 507 00:44:19,117 --> 00:44:21,104 Bill er lige blevet bidt af en ulv. 508 00:44:22,449 --> 00:44:25,315 ... hvem der end er bidt af en varulv og lever... 509 00:44:25,550 --> 00:44:27,444 bliver selv en varulv. 510 00:44:28,546 --> 00:44:30,775 Kom nu, Terry, det er kun en film. 511 00:44:31,448 --> 00:44:35,311 Fortsæt, så er jeg op så snart Jeg taler det specielle til den gamle mand. 512 00:44:35,380 --> 00:44:38,347 Slap af, vil du? Det var nok bare en herreløs hund. 513 00:44:39,049 --> 00:44:40,913 - Hej, gode ven. - Hej. 514 00:44:40,983 --> 00:44:42,245 Hvordan har du det? 515 00:44:42,317 --> 00:44:43,544 Er du okay? 516 00:44:45,181 --> 00:44:49,703 Jeg ved ikke, hvad hendes efternavn er. Donna kalder hende Marsha the Man-Eater. 517 00:44:50,714 --> 00:44:53,512 Og hun bor i denne hytte... 518 00:44:53,882 --> 00:44:56,713 med disse lodne små dyr hængende fra spærene. 519 00:44:56,884 --> 00:44:59,817 Du tror, hun prøver at tage skridtet til Bill? 520 00:45:00,019 --> 00:45:02,571 Jeg ved det ikke. Det er bare en følelse. 521 00:45:03,481 --> 00:45:05,209 Jeg lyder paranoid, gør jeg ikke? 522 00:45:08,083 --> 00:45:09,947 Karen, du lyder fint. 523 00:45:10,884 --> 00:45:15,340 Gud, ingen grøntsager. Jeg glemte fuldstændig alt om Bill og hans middag. 524 00:45:15,418 --> 00:45:20,347 Bill, jeg er virkelig ked af det. Jeg har helt glemt, at du ikke spiser kød. 525 00:45:20,747 --> 00:45:22,975 Ingen sved. Det er fantastisk. 526 00:45:23,048 --> 00:45:26,313 Nej, virkelig. Jeg bliver sulten nok, Jeg spiser hvad som helst. 527 00:45:47,985 --> 00:45:49,882 Giv mig denne bog her. 528 00:45:52,452 --> 00:45:54,849 Jeg tænkte bare, at vi måske... 529 00:45:56,116 --> 00:45:58,139 Din timing er utrolig. 530 00:46:00,184 --> 00:46:02,514 Undskyld, skat. De skud er... 531 00:46:08,085 --> 00:46:10,176 Vi er bare ude af sync, er vi ikke? 532 00:46:10,420 --> 00:46:13,147 Vi vil aldrig det samme på samme tid. 533 00:46:18,817 --> 00:46:20,443 Godnat, Bill. 534 00:46:40,319 --> 00:46:43,377 Vend om, Karen. 535 00:46:46,321 --> 00:46:48,285 Hvad ser du? 536 00:46:49,353 --> 00:46:51,145 Kan du se noget? 537 00:46:53,818 --> 00:46:55,285 Bill, det er... 538 00:46:59,621 --> 00:47:01,211 Slap dig da. 539 00:52:15,291 --> 00:52:16,450 Jesus. 540 00:53:39,462 --> 00:53:41,121 Herovre, Terry. 541 00:55:43,700 --> 00:55:44,859 Hej? 542 00:55:47,731 --> 00:55:49,195 Nogen her? 543 00:58:33,900 --> 00:58:35,126 Åh, Gud! 544 00:58:54,196 --> 00:58:55,426 Åh, Gud! 545 00:59:28,567 --> 00:59:29,625 Ingen! 546 01:00:44,402 --> 01:00:46,198 Kom nu, Christopher. 547 01:00:51,903 --> 01:00:54,890 Christopher, det er du ikke vil tro på dette. 548 01:01:03,272 --> 01:01:05,033 Jeg er på badeværelset. 549 01:01:07,971 --> 01:01:09,867 Jeg havde den drøm igen. 550 01:01:10,369 --> 01:01:12,801 Denne gang tror jeg, du var med. 551 01:01:13,303 --> 01:01:15,862 Ikke så mærkeligt, skat. Du har sovet hele dagen. 552 01:01:15,937 --> 01:01:19,372 Jesus, hvor blev du fra de ridser på ryggen? 553 01:01:21,337 --> 01:01:24,896 Jeg tror de er fra den anden aften, da jeg blev angrebet. 554 01:01:25,072 --> 01:01:27,591 De var der ikke den anden nat. 555 01:01:28,770 --> 01:01:31,396 Karen, du bliver virkelig paranoid. 556 01:01:34,434 --> 01:01:38,427 - Har du været sammen med hende, den Marsha-pige? - Læg ikke dine fantasier ud på mig. 557 01:01:38,504 --> 01:01:41,994 - Jeg vil ikke tage det... - Jeg ved, det hele er en stor sammensværgelse... 558 01:01:42,072 --> 01:01:47,000 Du har ikke en tomme rygrad! Hun går forbi dig som en tæve i løbetid... 559 01:01:51,637 --> 01:01:53,194 Rør mig ikke. 560 01:02:03,470 --> 01:02:05,959 Jeg går over til Doc's og ringer til Chris. 561 01:02:06,037 --> 01:02:09,869 Han kommer og henter Terry og mig. Du kan gøre, hvad du vil. 562 01:02:10,273 --> 01:02:13,726 - Du ved ikke, hvordan det er. - Jeg vil ikke vide det. 563 01:02:20,635 --> 01:02:22,569 ... og Eddie Quist, han lever... 564 01:02:22,638 --> 01:02:26,365 Rolig ned. Du giver ingen mening. Eddie Quist er død. 565 01:02:26,739 --> 01:02:29,669 Jeg så billeder ligesom vi så på hans værelse. 566 01:02:30,071 --> 01:02:32,595 Christopher, landskabet... 567 01:02:33,706 --> 01:02:35,673 det er her på kolonien. 568 01:02:36,942 --> 01:02:38,268 Det er ægte. 569 01:02:39,305 --> 01:02:41,668 - Hvor er du hos Doc's? - Ja. 570 01:02:43,171 --> 01:02:45,764 Christopher, jeg skal fortælle dig noget. 571 01:02:46,672 --> 01:02:49,300 Jeg synes, han skal være en del af det her. 572 01:02:50,573 --> 01:02:53,370 Er der en slags arkivskab der? 573 01:02:55,674 --> 01:02:57,933 Er du sikker på, at du har det godt? 574 01:02:58,271 --> 01:03:00,569 Ja, jeg er okay. 575 01:03:01,340 --> 01:03:03,829 Det er bestemt godt at høre din stemme. 576 01:03:04,774 --> 01:03:07,103 Se i filerne under "Quist". 577 01:03:08,907 --> 01:03:10,805 Du vil ikke lægge på, vel? 578 01:03:10,875 --> 01:03:15,099 Jeg får politiet der så snart jeg kan. Bare gå og kig i filen. 579 01:03:15,604 --> 01:03:18,767 Okay, hold op. Pyt, du kommer med mig. 580 01:03:31,475 --> 01:03:33,064 "Quist, Marsha." 581 01:03:35,372 --> 01:03:36,963 "Quist, T. C." 582 01:03:42,207 --> 01:03:44,673 Det er Eddie Quist. 583 01:04:12,506 --> 01:04:15,802 Operatør, tag mig amtsfogeden, hurtig! 584 01:04:35,008 --> 01:04:36,668 Nej, gider ikke. 585 01:04:37,109 --> 01:04:41,507 Jeg får fat i statsdrengene og vi ses i centret. 586 01:04:41,575 --> 01:04:44,869 Jeg ville ikke bekymre mig, hr. Halloran. Jeg er sikker på, hun er i sikkerhed. 587 01:05:39,275 --> 01:05:43,141 De er ægte sølv. Jeg skal tjekke med en guldsmed for at finde ud af, hvad du skal opkræve! 588 01:05:43,210 --> 01:05:44,437 Billede mig. 589 01:05:45,411 --> 01:05:46,774 Skørt fanden. 590 01:05:59,609 --> 01:06:01,573 Jeg skal bruge din telefon. 591 01:06:03,841 --> 01:06:06,366 Jesus Kristus, hvad skete der herinde? 592 01:07:12,344 --> 01:07:14,140 - Hej, Karen. - Eddie. 593 01:07:16,212 --> 01:07:17,874 Jeg er glad for, at du kom. 594 01:07:18,514 --> 01:07:20,537 Jeg ville gerne se dig igen. 595 01:07:23,146 --> 01:07:24,632 Jeg så dig dø. 596 01:07:28,612 --> 01:07:32,137 sagde du i telefonen at du ville lære mig at kende. 597 01:07:32,714 --> 01:07:34,340 Her er jeg, Karen. 598 01:07:35,216 --> 01:07:36,577 Se på mig. 599 01:07:40,114 --> 01:07:42,769 Jeg vil gerne give dig en del af mit sind. 600 01:07:44,111 --> 01:07:45,908 Jeg stolede på dig, Karen. 601 01:11:10,551 --> 01:11:14,109 Tag det roligt, ven. Ikke alle af os fik penge nok til en Mazda. 602 01:11:14,185 --> 01:11:16,345 Nogle af os skal arbejde for at leve. 603 01:11:16,420 --> 01:11:18,746 Jeg har travlt her. Dette er en nødsituation! 604 01:11:25,117 --> 01:11:28,812 Kom nu ud derfra, frøken. Vi har ventet på dig. 605 01:11:47,085 --> 01:11:49,348 Det krævede noget at overtale, gjorde hun? 606 01:12:59,554 --> 01:13:01,020 Hvor er Bill? 607 01:13:01,722 --> 01:13:03,189 Han er en af ​​os nu. 608 01:13:03,255 --> 01:13:06,685 Med tiden ville han have bragt dig over til os. Vores hemmelighed vil være sikker. 609 01:13:06,753 --> 01:13:08,616 Det er vidunderligt, Karen. 610 01:13:08,786 --> 01:13:11,377 Da jeg først blev bidt, kæmpede jeg imod det. 611 01:13:11,451 --> 01:13:14,510 Det gjorde Jerry også. Og så fandt vi lægen. 612 01:13:14,887 --> 01:13:17,649 Han hjalp os. Han hjalp os med at tilpasse os. 613 01:13:17,821 --> 01:13:21,017 Ser du, Karen, han forstår alt om gaven. 614 01:13:22,023 --> 01:13:25,179 Han ved, hvordan man bruger det, hvordan man kontrollerer det. 615 01:13:25,552 --> 01:13:29,008 Du ville have Bill tilbage. Der er stadig tid, hvis du tager imod gaven. 616 01:13:29,087 --> 01:13:31,348 Det var en fejl at bringe hende til kolonien. 617 01:13:31,421 --> 01:13:33,786 Vi skulle have holdt fast i de gamle måder. 618 01:13:33,855 --> 01:13:37,085 Opdræt af kvæg til vores foder. Hvor er livet i det? 619 01:13:37,158 --> 01:13:40,745 - Mennesker er vores kvæg. - Mennesker er vores bytte. 620 01:13:41,152 --> 01:13:43,916 Vi burde brødføde dem, som vi altid har gjort. 621 01:13:43,988 --> 01:13:46,920 Slet alt dette "Kanalér dine energier"-lort. 622 01:13:47,189 --> 01:13:49,315 Men faren for eksponering... 623 01:13:50,424 --> 01:13:54,550 Vi har brug for dette hus for at planlægge, at indhente samfundet. 624 01:13:55,289 --> 01:13:59,013 Tiderne har ændret sig, og det har vi ikke. Ikke nok. 625 01:13:59,086 --> 01:14:00,552 Hold kæft, Doc! 626 01:14:04,522 --> 01:14:07,181 Du ville ikke lytte til mig. Ingen af ​​jer. 627 01:14:10,256 --> 01:14:12,280 "Vi kan passe ind," sagde du. 628 01:14:13,157 --> 01:14:15,056 "Vi kan leve med dem." 629 01:14:15,888 --> 01:14:18,045 Du gør mig syg. 630 01:14:18,620 --> 01:14:20,450 Du er færdig, Doc. 631 01:14:21,355 --> 01:14:22,877 Hun er vores nu. 632 01:14:41,059 --> 01:14:44,887 Se hvad din ven gjorde ved mig den nat? 633 01:14:45,457 --> 01:14:49,653 Hvad er der i vejen med jer alle sammen? Har du glemt alt hvad du har lært? 634 01:14:49,724 --> 01:14:51,845 Hun kan ikke forsvinde. Hun er kendt. 635 01:14:51,920 --> 01:14:54,581 Okay, vi er nødt til at lave det her ligne en ulykke. 636 01:14:54,657 --> 01:14:56,453 Jeg vil ikke lade dig gøre dette. 637 01:15:03,257 --> 01:15:07,316 Du kan ikke tæmme det, der er ment som vildt. Det er ikke naturligt. 638 01:15:10,690 --> 01:15:14,917 Vold er en del af den menneskelige tilstand, som historien viser os. 639 01:15:15,690 --> 01:15:19,556 At klare det faktum, lever med det, præsenterer hver af os... 640 01:15:21,592 --> 01:15:26,151 Heldigvis er de fleste af os i stand til det at håndtere disse valg konstruktivt. 641 01:15:26,592 --> 01:15:29,682 Men for andre er det dystre lokke af kaos... 642 01:15:30,157 --> 01:15:33,248 den fysiske fornemmelse kamp på liv og død... 643 01:15:33,324 --> 01:15:35,224 producerer tilfredsstillelse. 644 01:15:35,293 --> 01:15:38,453 Ifølge obduktionsrapporterne, Eddies ofre blev bidt... 645 01:15:38,524 --> 01:15:41,390 næsten som om de var blevet angrebet af et dyr. 646 01:15:41,459 --> 01:15:43,823 Doktor, hvad kan du fortælle mig om lykantropi? 647 01:15:43,893 --> 01:15:46,117 Hvor har du lært det udtryk? 648 01:15:46,189 --> 01:15:49,351 - På det sene sene show. - Det er en psykisk lidelse. 649 01:15:49,425 --> 01:15:53,617 Der er snesevis af sager. Folk kan lide at gå rundt på alle fire... 650 01:15:53,691 --> 01:15:57,852 at give dyriske støn og suk. De foretrækker at spise råt kød. 651 01:15:58,159 --> 01:16:00,887 Det virker bestemt som en frygtelig stor tilfældighed... 652 01:16:00,960 --> 01:16:04,685 Karen bliver angrebet af nogen med denne form for vildfarelse. 653 01:16:15,193 --> 01:16:17,592 Du kommer ikke til at tro dette. 654 01:16:18,428 --> 01:16:20,221 Jeg er blevet angrebet... 655 01:16:26,126 --> 01:16:27,753 Hej, modige dreng. 656 01:16:29,994 --> 01:16:31,188 Eddie? 657 01:16:32,327 --> 01:16:35,418 Du kender mig, og jeg kender dig ikke. 658 01:16:35,929 --> 01:16:38,225 - Hvorfor er det nu det? - Hvor er hun? 659 01:16:38,895 --> 01:16:40,982 Hvorfor? Er hun din kæreste? 660 01:16:41,859 --> 01:16:43,382 Hvor er Terry? 661 01:16:44,192 --> 01:16:47,181 Lige nede ved ritualcentret, ned ad stien. 662 01:16:48,060 --> 01:16:50,548 Det er der, Waggner sender os til... 663 01:16:51,393 --> 01:16:53,461 slappe af. 664 01:16:53,592 --> 01:16:56,787 - Han er så undertrykt. - Hvad gjorde du ved hende? 665 01:16:58,592 --> 01:17:00,523 Hun har en sexet stemme. 666 01:17:01,390 --> 01:17:03,789 Jeg kan godt lide en kvinde med en sexet stemme. 667 01:17:08,026 --> 01:17:10,017 Hør denne del her. 668 01:17:11,028 --> 01:17:12,550 Du er skør. 669 01:17:14,327 --> 01:17:16,882 Jeg er meget mere end det, dygtige dreng. 670 01:17:17,125 --> 01:17:18,613 Jeg er meget mere. 671 01:17:20,492 --> 01:17:21,584 Her. 672 01:17:22,493 --> 01:17:23,722 Tag den. 673 01:17:26,460 --> 01:17:27,984 Kald det en gave. 674 01:17:31,528 --> 01:17:33,285 Kom nu, kloge dreng. 675 01:17:36,959 --> 01:17:38,926 Ved du ikke noget? 676 01:17:55,625 --> 01:17:57,524 Sæt hende og hendes ven ind i bilen... 677 01:17:57,592 --> 01:18:02,220 hæld benzin over dem, sæt ild til dem, og skubbe dem af Kystvejen. 678 01:18:06,295 --> 01:18:08,485 Chris, løb! De slår dig ihjel! 679 01:18:08,792 --> 01:18:11,487 Den pistol vil ikke gøre dig noget godt, mister. 680 01:18:15,495 --> 01:18:17,359 Kom ikke nærmere. 681 01:18:57,163 --> 01:18:58,993 Jeg har sølvkugler herinde. 682 01:18:59,064 --> 01:19:01,621 Sølvkugler, min røv. 683 01:19:02,594 --> 01:19:03,958 Rejs dig, T.C. 684 01:19:14,863 --> 01:19:16,329 De er ægte. 685 01:19:22,260 --> 01:19:25,092 Kom ikke nærmere, Doc, tak. 686 01:19:34,831 --> 01:19:36,161 Gudskelov! 687 01:19:50,631 --> 01:19:52,395 Karen, få døren! 688 01:19:55,231 --> 01:19:56,717 Tag riflen. 689 01:20:05,131 --> 01:20:06,359 Kom nu! 690 01:20:08,832 --> 01:20:12,288 - Er det den eneste dør i laden? - Ja, det tror jeg. 691 01:20:14,528 --> 01:20:17,018 - Hvor er Terry? - De dræbte hende. 692 01:20:17,329 --> 01:20:18,955 Og jeg tror, ​​Bill. 693 01:21:19,565 --> 01:21:20,897 Tag dette. 694 01:21:28,630 --> 01:21:30,153 Kom i gang! 695 01:21:49,335 --> 01:21:52,768 - Hvordan fandt du ud af dem? - Terry ringede lige efter... 696 01:21:52,836 --> 01:21:54,664 Stop, det er Sam. 697 01:22:03,765 --> 01:22:04,856 And! 698 01:22:23,433 --> 01:22:25,227 Jeg lugter gas. Kom nu. 699 01:22:34,071 --> 01:22:35,558 Giv mig det. 700 01:22:39,000 --> 01:22:40,228 Kom nu! 701 01:22:50,002 --> 01:22:51,492 Lås døren! 702 01:23:17,865 --> 01:23:18,890 Gå! 703 01:23:48,766 --> 01:23:51,028 Vi er nødt til at advare folk, Chris. 704 01:23:51,333 --> 01:23:53,528 Vi skal få dem til at tro. 705 01:24:05,905 --> 01:24:08,525 Der! Jeg er kunstner. Du ser fantastisk ud! 706 01:24:09,400 --> 01:24:11,162 Det ved jeg, du er. Tak. 707 01:24:11,734 --> 01:24:14,224 Hvis du er færdig, Fran, mange tak. 708 01:24:24,567 --> 01:24:27,660 - Jeg er ikke sikker på, at jeg kan komme igennem med det her. - Det skal du. 709 01:24:27,735 --> 01:24:29,792 Okay, stå ved på settet. 710 01:24:29,969 --> 01:24:33,335 Fem, fire, tre, to... 711 01:24:34,405 --> 01:24:35,460 God aften. 712 01:24:35,536 --> 01:24:39,129 Flere ord om den ild, der brænder ude af kontrol op langs kysten i aften. 713 01:24:39,206 --> 01:24:43,190 Brandfolk har opdaget branden ser ud til at være startet i kolonien... 714 01:24:43,268 --> 01:24:45,132 et eksperimenterende levefællesskab... 715 01:24:45,203 --> 01:24:48,397 grundlagt af forfatter og adfærdsekspert, Dr. George Waggner. 716 01:24:48,469 --> 01:24:49,764 Hun er klar. 717 01:24:49,835 --> 01:24:52,428 Hvordan ser hun ud? Ser hun okay ud for dig? 718 01:24:52,502 --> 01:24:55,335 Indberetninger viser indtil videre at lig er blevet opdaget... 719 01:24:55,405 --> 01:24:57,836 både inde og ude koloniens bygninger... 720 01:24:57,904 --> 01:25:00,390 mange af dem brændte til ukendelighed... 721 01:25:00,469 --> 01:25:04,594 hvad myndighederne på stedet ringer til et Guyana-agtigt skue. 722 01:25:04,669 --> 01:25:08,762 Nu til en eksklusiv øjenvidnerapport om hændelsen, vi byder velkommen tilbage... 723 01:25:08,837 --> 01:25:12,636 Hvis hun viser tegn på at fryse, som sidste gang, gå direkte til kommerciel. 724 01:25:12,706 --> 01:25:13,965 Tag en. 725 01:25:15,474 --> 01:25:16,937 God aften. 726 01:25:19,436 --> 01:25:21,494 Fra den dag vi blev født... 727 01:25:21,605 --> 01:25:23,401 der er en kamp, vi skal kæmpe. 728 01:25:23,470 --> 01:25:27,303 En kamp mellem hvad er venligt og fredeligt i vores natur... 729 01:25:27,840 --> 01:25:29,964 og hvad der er grusomt og voldeligt. 730 01:25:30,038 --> 01:25:31,937 Hvad fanden er det her, en lederartikel? 731 01:25:32,005 --> 01:25:34,369 Det valg er vores førstefødselsret som mennesker... 732 01:25:34,440 --> 01:25:38,096 og den rigtige gave der adskiller os fra dyrene. 733 01:25:39,036 --> 01:25:41,401 Det er lige så naturligt for os som luften vi indånder... 734 01:25:41,470 --> 01:25:44,594 Bestod du dette materiale? Hun læser ikke fra suffløren. 735 01:25:44,671 --> 01:25:46,604 Vi ændrede det lidt. 736 01:25:46,736 --> 01:25:48,760 Men nu, for nogle af os... 737 01:25:49,238 --> 01:25:51,603 det valg er frataget. 738 01:25:52,407 --> 01:25:54,462 Der eksisterer et hemmeligt samfund... 739 01:25:55,272 --> 01:25:57,497 og lever blandt os alle. 740 01:25:59,604 --> 01:26:02,332 De er hverken mennesker eller dyr... 741 01:26:02,406 --> 01:26:04,769 men noget midt imellem. 742 01:26:05,406 --> 01:26:08,306 Monstrøse mutationer, hvis voldelige natur... 743 01:26:08,374 --> 01:26:11,134 - Klar en, tag en. ...skal være tilfreds. 744 01:26:11,771 --> 01:26:15,567 Jeg ved hvad du tænker fordi jeg har været hvor du er... 745 01:26:15,638 --> 01:26:17,572 - Det er nok. - Lad være. 746 01:26:17,640 --> 01:26:19,469 - Lad være? Skære! - Lad være! 747 01:26:19,539 --> 01:26:21,234 Men jeg har beviser... 748 01:26:22,906 --> 01:26:25,737 og i aften skal jeg vise dig noget... 749 01:26:27,241 --> 01:26:29,004 at få dig til at tro. 750 01:26:40,206 --> 01:26:42,071 Holy shit! 751 01:26:51,105 --> 01:26:52,571 Hvad er det her? 752 01:26:53,005 --> 01:26:57,200 - Hvad ser I børn? - Nyhedsdamen er blevet til en varulv. 753 01:26:58,041 --> 01:26:59,269 Åh, dreng! 754 01:27:24,840 --> 01:27:26,807 Skift, for fanden! 755 01:27:29,806 --> 01:27:31,534 Ser det ikke godt ud? 756 01:27:31,607 --> 01:27:35,473 Møre, kødfulde bidder af fristende ernæring... 757 01:27:35,542 --> 01:27:38,202 Ting de gør med specielle effekter i disse dage! 758 01:27:38,275 --> 01:27:40,742 Så du den ene om fyren i rumskibet? 759 01:27:40,810 --> 01:27:42,103 Det var ægte. 760 01:27:42,174 --> 01:27:45,161 Hun blev til en varulv, og de skød hende. 761 01:27:46,542 --> 01:27:48,167 Du er pudset! 762 01:27:48,908 --> 01:27:50,568 Betyder ikke, at det ikke var ægte. 763 01:27:50,642 --> 01:27:55,007 Ernie, læg en peberbøf på til mig, og en hamburger til damen. 764 01:27:55,077 --> 01:27:58,168 - Hvordan vil du have det? - Hvordan vil du have det, skat? 765 01:28:01,775 --> 01:28:02,864 Sjælden. 766 01:30:28,846 --> 01:30:30,142 Gå nu... 767 01:30:30,913 --> 01:30:32,674 og himlen hjælper dig.